A guildhall is a large building where, in the past, a guild met. A guild was a group of people who did the same skilled work — bakers, weavers, goldsmiths — and looked after their trade together. They needed a hall: a big room, or a whole building, for meetings, feasts, and rules.

A guildhall行會大廳 is a large building是一棟大建築 where在那裡, in the past過去, a guild一個行會 met會聚會。 A guild行會 was a group of people是一群人 who did the same skilled work做同一種技術性工作的 — bakers, weavers, goldsmiths像麵包師傅、織工、金匠 — and而且 looked after their trade together一起照顧他們的行業事務。 They他們 needed a hall需要一個大廳: a big room一個大房間, or a whole building或整棟建築, for meetings, feasts, and rules用來開會、辦宴會，還有討論行規。

Though actually, in Britain the word did not stay only in history books. Some cities still have a Guildhall, often with a capital G, and it may now work as a town hall or a place for big civic events. London's Guildhall is a famous one.

Though actually不過其實, in Britain在英國, the word這個字 did not stay only in history books並沒有只留在歷史書裡。 Some cities有些城市 still have a Guildhall現在還有一座Guildhall, often with a capital G通常G會大寫, and而且 it它 may now work as a town hall or a place for big civic events現在可能是市政廳或舉辦重大市政活動的地方。 London's Guildhall倫敦的Guildhall is a famous one就是很有名的一座。

So the old 'guild meeting house' and the later 'city building' sit close together, and writers sometimes stretch the word to either. It is not an everyday American word; there people more often say city hall.

So所以, the old ‘guild meeting house’舊時「行會聚會所」的意思 and和 the later ‘city building’後來「城市建築」的意思 sit close together靠得很近, and而且 writers作家 sometimes stretch the word to either有時候會把這個字用來指這兩者的任一個。 It它 is not an everyday American word不是美國日常會用的字; there在那裡 people人們 more often say city hall比較常說city hall。

You will meet it in history, in travel writing about Britain, and on maps of old towns. It feels formal and a little old.

You你 will meet it會在 in history歷史裡, in travel writing about Britain介紹英國的旅遊文章裡, and和 on maps of old towns古城地圖上遇到它。 It它 feels formal and a little old給人的感覺是正式又有點老派。