- 1
Gristle is the tough bit in meat that does not go soft when you chew. It is cartilage — the springy white or clear stuff in joints and in cheap cuts — not bone, and not fat. You may swallow a little, or push it to the side of the plate. Cooks and children complain about it; it is an everyday food word, slightly , not medical Latin. From Middle English gristel, Old English gristel. The older history is unclear. It looks a little like a small form of grist (“grinding”), as if it were “the bit that takes grinding,” but that is only a ; treat it as its own word.
筋、軟骨(肉裡咬不動的部分;吃飯時台灣常說「筋」)
組成From Old English gristel, “cartilage.” Origin obscure. It looks like grist + a small-word ending -le, but that is not sure enough to teach as fact.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
gristlenoun/ˈɡɹɪsəl/
- 1
Cartilage; now especially: cartilage present, as a tough substance, in meat.
- When you're chewing on life's gristle Don't grumble, give a whistle And this'll help things turn out for the best[…]
- But she was tired of cell culture, tired of meticulously cutting away dead tissue like gristle from a steak […]
- 2
Bone not yet hardened by age and hard work.
- And it is a hard and cruel thing thus in early youth to taste beforehand the pangs which should be reserved for the stout time of manhood, when the gristle has become bone, and we stand up and fight out our lives, as a thing tried before and foreseen; for then we are veterans used to sieges and battles, and not green recruits, recoiling at the first shock of the encounter.
- Look at Adam through the rest of the day, as he stands on the scaffolding with the two-feet ruler in his hand, whistling low while he considers how a difficulty about a floor-joist or a window-frame is to be overcome; or as he pushes one of the younger workmen aside and takes his place in upheaving a weight of timber, saying, "Let alone, lad! Thee'st got too much gristle i' thy bones yet"; or as he fixes his keen black eyes on the motions of a workman on the other side of the room and warns him that his distances are not right.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。