- 1
A greaser, in this meaning, is a young man — especially in the US around the 1950s — who cares a lot about motorcycles and cars, wears his hair shiny with grease, and acts tough. Think of a leather jacket, jeans, a comb in the pocket, hanging around a garage. The name comes from grease: mechanics get greasy at work, and these young men greased their hair. Films and books made the look famous, so people still use the word for that style. It is informal. It can sound rough, or a bit , depending who says it. Though actually the same word has also been used as a rude name for Mexican people and for Italian-Americans, from old, ideas about greasy hair. That use is offensive. The meaning here is the car-and-motorcycle young man.
油頭少年(美國1950年代愛改車、騎重機、頭髮抹油、作風粗魯的年輕男生)
組成grease + -er (a person linked to that thing). First used for mechanics, who get greasy at work; then for tough young men who greased their hair; and, unkindly, for some groups of people for the same hair reason.
原始詞典資料9 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Greasername
- 1
A surname from German.
greasernoun
- 1
Someone or something that greases (applies grease).
- The pole was greased and men tried to walk out to the end of it and dislodge the crate. The pole was supple, the crate swayed as each man crept out clinging desperately and finally fell off into the sea. […] People roared with laughter and greasers applied fresh grease for the next person's try.
- ... incidentally, our correspondent tells of a West Indian who applied for a job at Kings Cross as motion greaser - but with no idea of what he would have to grease and why. Invited to find out and return within a month, he did, and nowadays the Kings Cross engines are as efficiently greased as any on B.R.
- 2
slangA mechanic.
- 3
slangA biker, a tough.
- 4
slangA rocker or metalhead, especially one who listens to 1950s rock and roll or 1980s thrash metal.
- By such standards, the Greasers are pretty minor stuff. Basically, they're just the 1970 version of that time-honored English figure, the Leather Boy. During the fifties, he was known as the Teddy Boy; in the early sixties, he became the Rocker; and now, after a couple of earlier attempts at revival, he's back yet again, the Greaser.
- 5
slangaeronauticsaerospaceaviationA very soft landing.
- 6
offensiveslurA Latin American, especially a Mexican.
- A pair of Greasers were ahead of me, but I could see only their outlines, and they didn't seem to interfere any with the scenery.
- 7
offensiveslurAn Italian.
- 8
offensiveslurA Greek.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。