1. 1乖乖牌(多半是嫌對方太會討好大人,不是真心稱讚)

    A goody-goody is someone who tries extra hard to be well-behaved, helpful, and “good,” mostly to please parents, teachers, or other grown-ups. Children use it most, and they almost never mean it kindly. It is a teasing, slightly sour word: the speaker thinks that person is showing off how good they are, or fishing for favour, not simply being decent. You hear it in the playground more than in a classroom essay. Adults can use it too, in a light, mocking way, about someone who always sits up straight and never breaks a small rule. It is informal. Though actually, the person may not be pretending at all — they may just like rules — but the word still paints them as too eager to please.

組成goody (a “good little person,” from good) said twice. Doubling it turns praise into a tease.

同家族的字

  • goodgoody is built from good
  • goodythe same goody, said once; doubled here to mock

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

goody-goodyadj

  • 1

    derogatoryMawkishly good; weakly benevolent or pious.

goody-goodynoun

  • 1

    derogatoryA well-behaved person with no obvious human failings, with the possible exception of smugness and self-satisfaction.

    • I hate being such a goody-goody sometimes.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。