If someone is glassy-eyed, their eyes look shiny and empty, like little pieces of glass. The eyes do not really look at you; they hardly move, and they show almost no feeling.

If someone is glassy-eyed如果一個人glassy-eyed their eyes look shiny and empty他們的眼神看起來又亮又空洞 like little pieces of glass就像一小片一小片的玻璃。 The eyes do not really look at you眼睛其實沒有真的在看你 they hardly move幾乎不太動 and they show almost no feeling幾乎看不出任何情緒。

People use it when someone is very tired, in shock, ill, drunk, or staring at nothing. You meet it more in stories and news than in ordinary “How are you?” talk.

People use it when someone is very tired, in shock, ill, drunk, or staring at nothing大家會在一個人非常累、受到驚嚇、生病、喝醉，或是發呆盯著空氣時用這個詞。 You meet it more in stories and news你比較常在故事和新聞裡看到這個詞 than in ordinary "How are you?" talk而不是在「你好嗎」這種日常對話裡。

Though actually, it does not mean there is glass in the eye, and it is not about wearing glasses. A glassy-eyed look can last a few seconds, or it can be a sign that something is wrong.

Though actually不過其實 it does not mean there is glass in the eye它不是說眼睛裡真的有玻璃 and it is not about wearing glasses也跟戴不戴眼鏡沒關係。 A glassy-eyed look can last a few seconds這種眼神可能只維持幾秒鐘 or it can be a sign that something is wrong也可能是某個地方出問題的徵兆。

A close neighbour is a glazed look, which often points to boredom or tiredness.

A close neighbour is a glazed look跟它很接近的詞是glazed look which often points to boredom or tiredness這通常指的是無聊或疲倦。