1. 1金邊的(政府發行、很穩但利息不高的證券)。英國公債常叫 gilts;台灣財經新聞有時說「金邊債券」。

    In money talk, gilt-edged stocks or shares are the very safe kind, sold mainly by governments. They do not pay you much extra money — the interest is low — but people buy them because they are unlikely to fail. British people often just say gilts for their government’s own bonds. The picture behind the word is gold on the edge: fine books and old certificates had a thin gold edge, a sign of quality, and government paper used to be marked that way. So gilt-edged came to mean “as safe and respectable as you can get.” People still also use it in the older, literal way for a book or card with gold along the edges, and sometimes, a little loosely, for anything they want to call first-class. In a business or exam question about stocks, though, it means the safe government kind, not jewellery.

組成gilt (a thin covering of gold; also the old past form of gild, “to cover with gold”) + edged (having an edge). First the gold edge on paper or a book; then, by that picture of quality, the very safe government stocks.

同家族的字

  • gildto cover with a thin layer of gold; gilt is that covering
  • giltgold covering, or — in British money talk — government bonds
  • goldgild and gilt belong to the same family as gold

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

gilt-edgedadj

  • 1

    Having gilded edges.

  • 2

    businessfinanceIssued by the Bank of England.

  • 3

    Of the highest quality.

    • Then a disastrous back-pass from Christopher Samba presented Drogba with a gilt-edged chance but the Ivorian's shot was saved by Robinson with his legs.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。