1. 1幹勁;衝勁

    Get-up-and-go is energy plus the will to use it — the feeling that you stand up and actually do the thing. If someone has a lot of get-up-and-go, they do not wait around; they start. If they have lost their get-up-and-go, they may still know what to do, but the spark is gone. It is informal, a little old-fashioned and fond, the kind of thing a parent or a teacher might say about a person, not about a machine. Treat it as a noun: “She has plenty of get-up-and-go.” You do not turn it into a verb. Though actually it is just the everyday words get up and go, packed into one name for that kind of drive.

    「get-up-and-go」是精力加上使用精力的意願,指站起來、真的去做事的那股感覺。如果一個人很有 get-up-and-go,他不會等待,而是馬上開始;如果失去了,他可能仍然知道該做什麼,只是那股火花已經不見了。常見的說法是「have plenty of get-up-and-go」(很有幹勁)。

    這是口語,帶點老派和疼愛的口氣,通常是父母或老師談到一個人時會說的,不會拿來說機器。它當名詞用,不要把它變成動詞。它其實就是日常的 get up 和 go,合成一個名稱,指那種衝勁。

組成get up and go, written as one hyphenated noun: as if you get out of bed and you go, instead of sitting still.

同家族的字

  • get upthe first half: stand up and start the day

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

get-up-and-gonoun

  • 1

    informalAn enthusiastic and energetic drive or ambition.

get-up-and-goadj

  • 1

    informalOf an enthusiastic or energetic drive or ambition.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。