1. 1n/ˈdʒɔːdi/person from Tyneside泰恩賽德人

    A person from , the area along the River Tyne around Newcastle, in the north-east of England.

    文法可數名詞:前面可以加 a/an,要表示複數時常常加 -s。

    Geordie 指的是英格蘭東北角泰恩賽德一帶的人,中心是新堡(Newcastle)。這個字永遠大寫,因為它跟地名綁在一起。它不是罵人的話,當地人自己也這樣稱呼自己,而且講得很有感情。要注意它指的不是整個英格蘭北部,範圍就是泰恩河兩岸那一塊。同一個字也可以指那裡的口音,要看句子分辨。

    示範例句 · Example

    Aisha married a Geordie and moved up to Newcastle last year.

    中文翻譯艾莎嫁給了一個泰恩賽德人,而且去年搬上去新堡。

    This word points at one small corner of England, not at the north in general. It is always written with a capital G, because it is tied to a place. It is not an insult: people from there use it about themselves, and often with pride. You will meet it most in British television, sport and music, where someone's home town matters. The same word also names the way people there speak, so the sentence around it tells you whether a person or a way of speaking is meant.

    常見搭配

    • a proper Geordie

      道地的泰恩賽德人

      someone who is truly from Tyneside

      His mum is a proper Geordie, born two streets from the river.

    • born and bred Geordie

      土生土長的泰恩賽德人

      born there and grown up there

      She is a born and bred Geordie.

    • be a Geordie

      是泰恩賽德人

      to come from Tyneside

      I didn't know you were a Geordie.

    用法接近

    LondonernorthernerTynesider

  2. 2n/ˈdʒɔːdi/Tyneside accent and dialect泰恩賽德腔

    The way of speaking English that is typical of people from in north-east England, including both its sounds and the words used only there.

    文法不可數名詞:通常不加 a/an,也不加 -s 來表示複數。

    這個 Geordie 指的是泰恩賽德一帶的講話方式。它包含腔調,也包含只有那裡在用的字。它是不可數的:可以說 speak Geordie,不會說 a Geordie 或 Geordies——那是指人。對外地人來說,這種口音常常不好聽懂,英國電視有時候還會上字幕。說某人 speaks Geordie,是在講他的英文從哪裡來,不是在說他英文不好。

    This use is uncountable: you speak Geordie, the way you speak French, and you do not say 'a Geordie' or 'Geordies' about the speech. It covers the accent and also a set of local words that outsiders often do not know. British television sometimes puts subtitles under strong Geordie speech, which tells you how far it sits from the English taught in classrooms. Saying someone speaks Geordie describes where their English comes from; it says nothing about how good their English is.

    常見搭配

    • speak Geordie

      講泰恩賽德腔

      to talk in the Tyneside way

      Both her parents speak Geordie.

    • broad Geordie

      很重的泰恩賽德腔

      a strong, unmistakable Tyneside way of speaking

      He answered in broad Geordie.

    • in Geordie

      用泰恩賽德的說法

      using Tyneside words or sounds

      The sign was written in Geordie for fun.