The Ganges is a very long river that runs across northern India and on into Bangladesh, where it waters huge fields of rice and other crops. To Hindus it is not only a river but a holy being; many pilgrims travel to its banks and wash themselves in the water, and the dead are often brought there.

The Ganges恆河is a very long river是一條很長的河,that runs across northern India流經印度北部,and on into Bangladesh一路流進孟加拉,where it waters huge fields of rice and other crops灌溉大片的稻田和其他農作物。To Hindus對印度教徒來說,it is not only a river but a holy being它不只是一條河、而是神聖的存在;many pilgrims travel to its banks許多朝聖者會前往河岸,and wash themselves in the water在水裡沐浴淨身,and the dead are often brought there死者也常被帶到那裡。

In India people also call it Ganga, which is the older name. English borrowed a Latin-and-Greek form of that name, which is why our spelling and sound are a little different.

In India在印度,people also call it Ganga人們也叫它Ganga,which is the older name這是比較古老的名字。English英文borrowed a Latin-and-Greek form of that name借用了這個名字的拉丁化、希臘化寫法,which is why也因此,our spelling and sound are a little different我們的拼法和發音才會有點不一樣。

You will see the Ganges in geography books, news about floods or pollution, and stories of faith. It is always a place name, so it takes a capital letter. The water is real and muddy and used every day; the holiness sits on top of that ordinary fact, and both things are true at once.

in geography books在地理課本、news about floods or pollution關於水災或污染的新聞、and stories of faith還有信仰相關的故事裡,You will see the Ganges你會看到恆河。It它is always a place name永遠是一個地名,so所以it takes a capital letter第一個字母要大寫。The water is real and muddy河水是真實存在、混濁的,and used every day而且每天都有人在使用;the holiness sits on top of that ordinary fact神聖感是疊加在這個平凡事實之上的,and both things are true at once這兩件事同時都是真的。