核心畫面

One way to hold this word: it names a group and a sexual act, and it says nothing at all about whether the people involved agreed. That silence is the whole problem with it. One meaning describes something everyone chose; the other names a crime. Because the same crude slang covers both, a listener often cannot tell which is meant — which is exactly why careful speakers reach for the plain terms, 'group sex' and 'gang rape', and why this word is one to recognise rather than to use.

可以想成,這個字只講了兩件事:一群人,加上性。它完全沒有交代「當事人同不同意」。問題就出在這個空白。它的一個意思是大更多收起可以想成,這個字只講了兩件事:一群人,加上性。它完全沒有交代「當事人同不同意」。問題就出在這個空白。它的一個意思是大家都願意的事,另一個意思卻是一樁重罪,而同一個俚語把兩者蓋在一起。聽的人常常分不出對方指的是哪一個。所以中性的說法會分得很清楚:group sex 和 gang rape。這個字適合認得,不適合自己拿來用。

One branch

一群人同時發生的性行為

兩個意思共用同一個畫面,分岔點只有一個:有沒有當事人的同意。

noun · C1

A very crude slang word for an occasion when several people have sex with one another at the same time. It is adult slang, and the plain term for the same thing is 'group sex'.

多人性行為(粗俗俚語)