Gamification is when someone designs a real-life activity — learning, work, shopping, exercise — so that it feels like a game. They may add points, badges, levels, streaks, or a leaderboard, hoping you will keep going. The activity is still itself; it has only borrowed the clothes of a game.

Gamification is when someone designs a real-life activityGamification（遊戲化）是指有人設計一個現實生活中的活動 learning, work, shopping, exercise學習、工作、購物、運動 so that it feels like a game讓它感覺起來像遊戲 They may add points, badges, levels, streaks, or a leaderboard他們可能加上點數、徽章、等級、連續紀錄、或排行榜 hoping you will keep going希望你會一直做下去 The activity is still itself這個活動本質還是原來的活動 it has only borrowed the clothes of a game它只是借用了遊戲的外衣

Teachers, app makers, and companies use the word a lot, and it can sound like business talk. Some people like it because it helps them stay with a hard habit. Others feel pushed, as if a chore has been dressed up.

Teachers, app makers, and companies use the word a lot老師、app開發者、和公司都很常用這個字 and it can sound like business talk聽起來有點像商業用語 Some people like it有些人喜歡它 because it helps them stay with a hard habit因為它能幫他們撐過一個困難的習慣 Others feel pushed有些人卻覺得被逼著做 as if a chore has been dressed up好像一件苦差事被包裝了一下而已

Though actually, making a real video game is not gamification; that is game design. Gamification is game-like extras on something that is not, at heart, a game.

Though actually不過其實 making a real video game is not gamification做出一款真正的電玩遊戲並不是gamification that is game design那叫做game design（遊戲設計） Gamification is game-like extras on something that is not, at heart, a gameGamification指的是在一個本質上不是遊戲的東西上，加一些像遊戲的額外元素