- 1
The gallows is the wooden frame used to kill a person by hanging: a rope, a drop, a body.
The gallows絞刑架 is就是 the wooden frame used to kill a person by hanging用來吊死人的木頭架子:a rope一條繩子,a drop一次下墜,a body一具屍體。
English says the gallows even for one structure, because the old word was a plural — probably the upright beam and the cross-beam together, like bellows, which is also plural-shaped.
English英文 says the gallows even for one structure即使只有一座架子,也說the gallows,because the old word was a plural因為這個舊字原本是複數形式——probably大概是 the upright beam and the cross-beam together指直立的柱子跟橫樑合起來算,like bellows就像bellows(風箱)一樣,which is also plural-shaped那個字形也是複數樣子。
People also say someone was sent to the gallows, meaning sentenced to be hanged.
People也有人會 say someone was sent to the gallows說某人被送上了絞刑台,meaning sentenced to be hanged意思是被判處絞刑。
It is a grim word from law and history. You meet it in stories, films, and museums, not in ordinary life in Taiwan.
It is a grim word from law and history是個來自法律和歷史、氣氛陰森的字。You meet it你會在 stories, films, and museums故事、電影和博物館裡遇到它,not in ordinary life in Taiwan但不會出現在台灣的日常生活中。
Though actually we still say gallows humour for jokes made in a dark or hopeless moment — people stretching the old killing-frame into a way of talking about grim laughter.
Though actually不過其實,we still say gallows humour我們還是會說gallows humour(絞刑架幽默) for jokes made in a dark or hopeless moment指在黑暗或絕望時刻講的笑話——people stretching the old killing-frame into a way of talking about grim laughter人們把這個古老的殺人架子延伸成了一種形容陰鬱笑聲的說法。
組成From Middle English galwes / galewes, plural of galwe, from Old English galga / gealga, from a Germanic word for a pole or long rod. The plural shape likely names the two beams. Spoken GAL-əs, like bellows.
原始詞典資料10 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
gallowsnoun詞源 1/ˈɡæləʊz/
- 1
A wooden framework on which persons are executed by hanging.
- Near-synonym: gibbet
- No, Sir, 'tis fear of Hanging. Who would not ſteal, or do Murder, every time his Fingers itch'd at it, were it not for fear of the Gallows?
- 2
obsoleteA wretch who deserves to be hanged.
- Ay, and a shrewd unhappy gallows too. / You'll ne'er be friends with him: a' kill'd your sister.
- 3
obsoletemediaprintingpublishingThe rest for the tympan when raised.
- 4
obsoleteSuspenders; braces.
- The last pair of "gallowses" made by Mr. Gratacap was an order from Mr. Brokaw, the clothier.
- 5
Any contrivance with posts and crossbeam for suspending objects.
- Lit by the moonlight through the window, he can see a FIGURE in the hospital bed alone in the room, and under a transparent oxygen tent. […] Tubes hang from a steel gallows beside the bed, and run to his nose and mouth.
- 6
The main frame of a beam engine.
gallowsadv詞源 1/ˈɡæləʊz/
- 1
archaicUtterly; very.
- They've got a gallows bad reputation, but you know what a place the beach is for talking.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。