Gaelic is a Celtic language — really a small family of them. Irish is the language of Ireland (people there often just say Irish, not Gaelic). Scottish Gaelic is spoken in parts of the Highlands and the Hebrides. Manx belongs with them too.

Gaelic蓋爾語 is a Celtic language是一種凱爾特語言 — really a small family of them其實是一小群語言家族。Irish愛爾蘭語 is the language of Ireland是愛爾蘭的語言 people there often just say Irish, not Gaelic當地人常常直接說 Irish，而不說 Gaelic。Scottish Gaelic蘇格蘭蓋爾語 is spoken in parts of the Highlands and the Hebrides在高地地區和赫布里底群島的部分地方通行。Manx曼島語 belongs with them too也屬於這個語系。

They are cousins of Welsh and Breton, but not the same: a Welsh speaker and a Gaelic speaker do not simply understand each other.

They are cousins of Welsh and Breton它們跟威爾斯語、布列塔尼語是表親 but not the same但不是同一種語言 a Welsh speaker and a Gaelic speaker do not simply understand each other說威爾斯語的人和說蓋爾語的人不會就這樣互相聽懂。

In everyday English, 'Gaelic' most often points to the Scottish kind, or to Irish as taught abroad. It is also an adjective: Gaelic football, Gaelic culture.

In everyday English在日常英文裡 Gaelic most often points to the Scottish kind「Gaelic」最常指的是蘇格蘭那一種 or to Irish as taught abroad或是國外教學時所說的愛爾蘭語。It is also an adjective它也可以當形容詞 Gaelic football Gaelic football，蓋爾式足球 Gaelic culture Gaelic culture，蓋爾文化。

The language is old and still living. It is not a dialect of English, though English has borrowed a few words from that world.

The language is old and still living這個語言古老，而且至今仍在使用。It is not a dialect of English它不是英語的一種方言 though English has borrowed a few words from that world雖然英語也從那個語言世界借了一些字。