FTP is a set of rules that computers follow when they send files from one machine to another over a network. People almost always say the three letters, F-T-P, not a spoken word, and they write it in capitals.

FTPFTP is是指 a set of rules一套規則 that computers follow電腦會遵循 when they send files from one machine to another over a network.在透過網路把檔案從一台機器傳到另一台時。People almost always say人們幾乎都會唸 the three letters, F-T-P,F、T、P這三個字母， not a spoken word,而不是唸成一個單字， and they write it in capitals.而且會寫成大寫。

It is a work word from the early internet: people who look after servers and websites still use it, but it is not a home word. You may also hear it as a verb in tech talk — “I’ll FTP those files to you” — meaning send them that way.

It is a work word from the early internet:這是早期網路時代留下來的工作用語： people who look after servers and websites負責伺服器和網站的人 still use it,現在還是會用， but it is not a home word.但不是一般家庭會用的字。You may also hear it as a verb你也可能聽到它被當動詞用 in tech talk在科技用語裡 — "I'll FTP those files to you" ———像"I'll FTP those files to you"我會用FTP把那些檔案傳給你—— meaning send them that way.意思就是用這種方式傳送。

Though actually, most of us now move files with a cloud folder, email, or a normal web page, so a learner will meet FTP more often in old instructions than in daily chat. It is not secret or rude; it is just old specialist kit.

Though actually,不過其實， most of us now move files我們現在大多數人傳檔案 with a cloud folder, email, or a normal web page,是用雲端資料夾、email，或普通網頁， so a learner will meet FTP more often in old instructions所以學習者比較常在舊的說明文件裡遇到FTP than in daily chat.而不是在日常對話裡。It is not secret or rude;它不是什麼秘密或不禮貌的東西； it is just old specialist kit.只是老派的專業工具。