- 1峽灣、灣(蘇格蘭用語,指狹長的海灣或河口;即挪威語的 fjord)
A firth is a long, narrow arm of the sea that reaches in between two pieces of land — often the wide mouth of a river where it opens out and meets the ocean. The word belongs to Scotland. You meet it mainly in place names on a map: the Firth of Forth, the Firth of Clyde, the Firth. Outside Scotland almost nobody uses it as an ordinary word, and even in Scotland people usually say it as part of a name rather than saying 'let us go and look at a firth'. So how does it differ from a bay? A bay is wide and open; a firth is long and narrow, squeezed between land on both sides, and the sea reaches quite far inland. And here is the useful connection: firth is the same word as , the Norwegian word for those steep narrow sea inlets. Both came from the same old northern root, one through Norse into , one straight from Norwegian. Scotland's coast has them for the same reason Norway does — ice the land. For a student, this is really a reading word. You need it to understand a map, a news story about a Scottish bridge, or a novel set in the north. You will almost never need to write it.
From the word’s history
Via Scots firth, from Old English ford and/or Old Norse fjǫrðr 'fjord'.
源自古英文 ford 或古諾斯文 fjǫrðr「峽灣」,與 fjord 同源。
組成Borrowed from Scots 'firth', from Northern Middle English 'fyrth', from Old English 'ford' and/or Old Norse 'fjǫrðr' (firth, fjord), from Proto-Germanic *ferþu(z) (inlet, fjord), from Proto-Indo-European *pértus (a crossing) — from *per- (to carry forth) plus the noun-making ending *-tus. So the very old idea inside the word is a place where you cross over water.
原始詞典資料8 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Firthname
- 1
A surname.
- 2
A town in Bingham County, Idaho, United States.
- 3
A village in Lancaster County, Nebraska, United States.
- 4
A parish on the Bay of Firth, Mainland, Orkney Islands council area, Scotland (OS grid ref HY3514 (approx.)
- 5
A small village in north-east Mainland, Shetland Islands council area, Scotland (OS grid ref HU4473).
- 6
A hamlet south-east of Lilliesleaf, Scottish Borders council area, Scotland (OS grid ref NT5423).
firthnoun詞源 1/fɜːθ/
- 1
An arm or inlet of the sea; a river estuary.
- The descent continues, still more steeply to Dundee (Tay Bridge), and approaching from the bridge itself this sharp descent gives the curious appearance that the station is below the level of the firth.
- They drove on, every rise in the road lifting their sightline clear of the drystone dykes along the roadside, gifting glimpses of the firth and the islands, the blue peaks of Arran.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- frith
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。