A fedora is a soft hat, usually felt, with a brim that curls up a little and a crease down the middle of the top. Think of old films: city men, jazz players, detectives in the rain. It is not a hard bowler and not a cowboy hat — the brim is softer, and that dent in the top is part of the look.

A fedora中折帽 is a soft hat, usually felt是一種軟質的帽子，通常是氈製的，with a brim that curls up a little帽緣會微微向上翹，and a crease down the middle of the top帽頂中間還有一道摺痕。Think of old films想想那些老電影：city men, jazz players, detectives in the rain都市裡的男人、爵士樂手、雨中的偵探。It is not a hard bowler and not a cowboy hat它不是硬式的圓頂禮帽，也不是牛仔帽——the brim is softer帽緣比較軟，and that dent in the top is part of the look帽頂那道凹痕也是造型的一部分。

The hat took its name from a nineteenth-century play called Fédora; the woman in it wore one, and the style caught on.

The hat took its name from a nineteenth-century play called Fédora這頂帽子的名字來自十九世紀一齣叫《Fédora》的戲劇；the woman in it wore one, and the style caught on劇中女主角戴了一頂，這種款式就流行了起來。

For a long time it was just a smart everyday hat. Later some people wore it as a fashion choice, and for a while the internet also used “fedora” with a teasing smile, because a certain kind of young man wore one with a lot of attitude. The hat itself is still only a hat.

For a long time有很長一段時間，it was just a smart everyday hat它就只是一頂體面的日常帽子。Later some people wore it as a fashion choice後來有些人把它當成時尚單品，and for a while the internet also used “fedora” with a teasing smile有一陣子網路上講「fedora」也帶點調侃的笑意，because a certain kind of young man wore one with a lot of attitude因為有一種年輕人戴起它來特別「有態度」。The hat itself is still only a hat但這頂帽子本身，終究還是只是一頂帽子。