- 1祖國(指國家,不是故鄉小鎮;比 homeland 更正式,也更帶愛國或沉重的味道)
Fatherland is the country where you, or your family, come from — the land of your fathers, in the old way of saying it. People use it when they want a proud or heavy feeling about “my country,” not just a name on a map. You will meet it in old poems, in speeches, and in stories about war or leaving home. It is more formal than country, and more emotional. Though actually, it is not an everyday word for most English speakers now. Many people say homeland or home country instead, which feel softer. In some places the word carries a dark shadow, because German Vaterland was used a lot in fierce, loud country-pride talk in the last century, and fatherland can still make some listeners think of that. It almost always means a nation, not a town, a farm, or a house.
組成father (dad) + land (here: country). Built in English in the 1620s. Dutch vaderland, German Vaterland, Danish fædreland, and Icelandic föðurland are the same kind of compound. It does not continue Middle English fæderland.
同家族的字
- fatherthe first piece
- landthe second piece; here it means country
- motherlandthe same pattern with mother
- homelandhome + land; the softer everyday cousin
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
fatherlandnoun
- 1
The country of one's ancestors.
- 2
The country of one's birth, origin.
- Lenin frequently expressed himself on these lines before and during the War; he quoted with emphasis the famous saying that the working man has no fatherland, and believed it quite literally.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。