A fashionista is someone who is very interested in fashion and who likes the very newest styles — the person who knows what is “in” this month and cares. It is a magazine-and-conversation word, playful rather than formal. You would not put it in a serious report.

A fashionista is someonefashionista 是指某個人 who is very interested in fashion非常熱衷時尚, and who likes the very newest styles而且喜歡最新的風格 — the person who knows what is “in” this month and cares也就是知道這個月流行什麼、而且在乎的人. It is a magazine-and-conversation word這是雜誌和聊天裡用的字, playful rather than formal比較俏皮，不算正式. You would not put it in a serious report你不會把它放進一篇正經的報告裡.

It can be fond: your friend who always notices shoes. It can also tease a little, as if clothes and labels matter more to this person than anything else.

It can be fond可以帶著喜愛的口吻: your friend who always notices shoes指你那個總是注意鞋子的朋友. It can also tease a little也可以帶點調侃, as if clothes and labels matter more to this person than anything else好像對這個人來說衣服和名牌比什麼都重要.

A fashionista is not the same as a fashion designer. The designer makes the clothes; the fashionista lives in that world, wears the looks, and talks about them.

A fashionista is not the same as a fashion designerfashionista 跟服裝設計師不一樣. The designer makes the clothes設計師是做衣服的人; the fashionista lives in that world而 fashionista 是活在那個世界裡的人, wears the looks穿上那些造型, and talks about them並談論它們.

English built it from fashion plus -ista, an ending borrowed from Spanish and Italian for a follower or a devotee (the same flavour you hear in older political nicknames in -ista). It feels jokey and stylish on purpose.

English built it from fashion plus -ista英文是用 fashion 加上 -ista 造出這個字, an ending borrowed from Spanish and Italian for a follower or a devotee這個字尾是從西班牙文和義大利文借來的，指「追隨者」或「愛好者」 (the same flavour you hear in older political nicknames in -ista跟一些以前政治人物 -ista 綽號的味道一樣). It feels jokey and stylish on purpose這個字故意營造出俏皮又時髦的感覺.