- 1古怪離奇的(口語;舊時也可指「很酷」,現在這樣說會顯得過時)
Far-out means very strange or unusual — not just a little different, but oddly out of the ordinary. It can describe clothes, ideas, art, or people, and it is informal. Though actually, in the 1960s and 1970s young people also used far-out to mean “great” or “cool,” like a louder fantastic. That “cool” use now sounds dated, like something a parent might say to be funny. The meaning this entry is for is the “weird in a strong way” one.
這個形容詞指很怪、很不尋常,不只是有一點不同,而是怪得離譜。它可以形容衣服、想法、藝術或人,是口語的說法。
過去它也可以表示很棒、很酷,但現在這樣用聽起來過時了,像是長輩開玩笑時會說的話。這一篇說的是「很怪、很奇特」這個意思。
組成far + out. Out here is “outside the usual,” not “a long way away.”
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
far-outadj
- 1
Used other than figuratively or idiomatically: see far, out.
- 2
Very unusual, eccentric or unconventional
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。