Fairtrade — often with a capital F, written as one word — is a brand name. It belongs to the group now called Fairtrade International (it used to be Fairtrade Labelling Organizations International).

Fairtrade — often with a capital F, written as one word通常大寫 F、寫成一個字 — is a brand name是一個品牌名稱. It belongs to the group now called Fairtrade International它屬於現在叫做 Fairtrade International 的組織 (it used to be Fairtrade Labelling Organizations International以前叫做 Fairtrade Labelling Organizations International).

That group sets rules for how some farm goods, such as coffee, tea, chocolate, and bananas, should be grown and bought, so that farmers get a more stable price and safer work. If a packet carries the Fairtrade mark, the group is saying the product met those rules, and the group also controls who may put that mark on a label.

That group sets rules這個組織訂定規則, for how some farm goods規範一些農產品, such as coffee, tea, chocolate, and bananas像咖啡、茶、巧克力和香蕉, should be grown and bought該怎麼種植和收購, so that farmers get a more stable price and safer work好讓農民得到比較穩定的價格和更安全的工作環境. If a packet carries the Fairtrade mark如果一包產品上有 Fairtrade 標章, the group is saying the product met those rules這個組織就是在說這項產品符合了這些規則, and the group also controls who may put that mark on a label而且這個組織也控管誰可以把這個標章放上標籤.

The wider idea is fair trade, two words, not a brand. People mix the two all the time, and some shops are happy to let them blur.

The wider idea更廣泛的概念 is fair trade是 fair trade, two words兩個字分開寫, not a brand不是品牌. People mix the two all the time大家常常把這兩個混著用, and some shops are happy to let them blur而有些店家也樂得讓這個界線模糊.

Though actually, a Fairtrade mark is not a promise that the food is organic, or grown nearby, or perfect in every way — only that it passed this group’s checks. In Taiwan you will often see the English mark sitting next to the words 公平貿易.

Though actually不過其實, a Fairtrade mark is not a promiseFairtrade 標章並不是在保證 that the food is organic, or grown nearby, or perfect in every way這項食品是有機的、在地種的，或每方面都完美 — only that it passed this group's checks只是說它通過了這個組織的檢驗. In Taiwan在台灣, you will often see the English mark sitting next to the words 公平貿易你常會看到這個英文標章旁邊放著「公平貿易」這幾個字.