- 1臉朝下摔、正面栽倒
To face-plant is to fall and hit the ground with your face first — usually by accident. , , and anyone who trips on a wet floor can do it. It is vivid and informal, a bit funny when nobody is badly hurt, not a doctor’s word. People also use it as a noun: “He took a face-plant.” Though actually, plant here is not a green plant in a pot. It is the slang idea of setting something down hard, as if you plant your face in the ground.
face-plant 指臉先著地摔倒，通常是意外。滑板和滑雪的人，或是在濕地板上踩滑的人，都可能這樣摔。這個字很生動、很口語，如果沒人摔得很重，聽起來有點好笑，不是醫生會用的字。它也可以當名詞，例句「He took a face-plant.」，意思是他臉朝下摔了一跤。
字裡的 plant 不是盆栽的植物，而是俚語裡「重重放下」的意思，整個畫面像是把臉用力栽進地面。
組成face + plant. Here plant means “to set something down hard” — your face is what hits the ground.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形：
- faceplant
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。