1. 1

    An excerpt is a short piece taken from something longer — a book, a poem, a speech, a film, a piece of music. You are not given the whole work; you are given a picked-out bit, often so you can taste it, study it, or quote it.

    An excerpt節錄 is就是 a short piece一小段 taken from取自 something longer更長的作品—— a book書、a poem詩、a speech演講、a film電影、a piece of music一段音樂。You are not given你拿到的不是 the whole work整部作品;you are given而是 a picked-out bit被挑出來的一段,often通常 so you can taste it是要讓你嘗個味道、study it研究、or quote it或引用。

    Teachers read excerpts in class; news programmes play an excerpt from an interview; a concert programme may print a short excerpt from a symphony. The word has a slightly school-and-media feel: clear and respectable, not slang.

    Teachers老師 read excerpts會讀節錄 in class在課堂上;news programmes新聞節目 play an excerpt會播放節錄 from an interview訪問中的;a concert programme音樂會節目單 may print也可能印出 a short excerpt一小段節錄 from a symphony交響曲的。The word這個詞 has帶有 a slightly school-and-media feel一點學校和媒體的味道:clear and respectable清楚、正式,not slang不是俚語。

    It is also a verb: to excerpt something is to take that short piece out.

    It這個詞 is also a verb也可以當動詞:to excerpt something節錄某樣東西 is就是 to take that short piece out把那一小段取出來。

    Though actually, in everyday talk many people just say a clip, a passage, or a bit — excerpt sounds a little more formal, as if you are handling a published work with care.

    Though actually不過其實, in everyday talk在日常對話裡 many people很多人 just say就直接說 a clip clip(片段), a passage passage(段落), or a bit或bit(一小段)— excerpt sounds excerpt聽起來 a little more formal正式一點, as if好像 you are handling你正在處理 a published work一份出版品 with care很小心地。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成From Latin excerptus, the past form of excerpere, “to pick out”: ex (“out”) + carpere (“to pick, pluck”).

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

excerptnoun/ˈɛɡzɜː(p)t/

  • 1

    A clip, snippet, passage or extract from a larger work such as a news article, a film, or a literary composition.

excerptverb/ˈɛɡzɜː(p)t/

  • 1

    To select or copy sample material (excerpts) from a work.

    • out of which we have excerpted the following remarkable particulars

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。