Ethereal means very delicate and light, in a way that does not seem fully real. A voice, a piece of music, a face, a dress, or morning mist can feel ethereal — as if you could not quite hold it.

EtherealEthereal means very delicate and light的意思是「非常纖細、輕盈」 in a way that does not seem fully real輕到感覺不像是完全真實的東西。 A voice, a piece of music, a face, a dress, or morning mist一個聲音、一段音樂、一張臉、一件洋裝，或清晨的薄霧 can feel ethereal都可能讓人覺得ethereal — as if you could not quite hold it彷彿你沒辦法真正抓住它

It is a soft, slightly literary word, more at home in a story or a review than in a science lab.

It is a soft, slightly literary word這是一個柔和、帶點文學氣息的字 more at home in a story or a review比較適合出現在故事或書評裡 than in a science lab而不是科學實驗室裡

Under it sits an older picture: Latin aetherius and Greek aithérios, 'of the upper air,' from ether, the clear sky people once imagined above ordinary air. That heaven-sense still colours the modern one.

Under it sits an older picture這個字底下藏著一個比較古老的畫面： Latin aetherius and Greek aithérios拉丁文aetherius和希臘文aithérios 'of the upper air,'意思是「上層空氣的」 from ether來自ether the clear sky people once imagined above ordinary air人們曾經想像存在於一般空氣之上的那片清澈天空。 That heaven-sense still colours the modern one那種「天界」的感覺，至今仍為這個字現在的意思染上色彩

In ordinary talk it does not mean 'made of the chemical ether,' and it has nothing to do with Ethernet.

In ordinary talk it does not mean 'made of the chemical ether,'在日常對話裡，它不是指「由化學物質乙醚做成的」 and it has nothing to do with Ethernet也跟Ethernet（乙太網路）沒有關係

Used well, it praises a beauty that feels almost too fine. Used too often, it can sound like showing off.

Used well用得好的時候 it praises a beauty that feels almost too fine它是在稱讚一種幾乎太過精緻的美。 Used too often用得太頻繁 it can sound like showing off就可能聽起來像是在賣弄