- 1等等
You write etc. after a list to mean there are more things of the same kind, and you are not going to name them all. It is short for Latin et cetera, 'and the rest of the things.' It lives mainly in writing. When we talk, we often say 'and so on' instead. Use it when the rest is easy to guess: apples, oranges, bananas, etc. Do not use it when the missing things matter and the reader cannot guess them. In English it is usually for things, not for people; for people in a short academic list, writers often use et al. American English almost always keeps the period: etc. Some British writing drops it. Teachers get tired of it when a student hides behind etc. instead of finishing a thought — the word is handy, not a way to stop thinking. Older books also used &c. for the same thing.
「etc.」寫在一串列舉的後面,表示還有同類的東西,只是不一一列出來。它是拉丁文 et cetera 的縮寫,字面意思是其餘的東西。形式是「A, B, C, etc.」,例如「apples, oranges, bananas, etc.」,前提是其餘的東西很容易猜到。
這個字主要用在書面,說話時多半會說「and so on」。如果漏掉的東西很重要、讀者猜不到,就不該用它。它多半用在東西身上;列人名時,學術寫作常改用另一個拉丁縮寫,意思是「和其他人」。美式英文幾乎都保留句點,有些英式寫作則省掉。它是方便的省略,不是用來把思考停下來的方法。
From the word’s history
From Latin etc., an abbreviation of et cetera 'and the other things'.
拉丁文 et cetera 的縮寫,意思是「以及其他的東西」。
組成Short for Latin et cetera: et 'and' + cetera 'the rest (of the things).' From Middle English et cetera, etc.
同家族的字
- et ceterathe full Latin phrase that etc. shortens
- et al.also Latin et 'and': et al. is 'and other people'; etc. is 'and the other things'
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- et cetera
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。