Eritrea is a country in the Horn of Africa, on the Red Sea. Sudan lies to the north and west; Ethiopia lies to the south. The capital is Asmara.

Eritrea它 in the Horn of Africa位在非洲之角 on the Red Sea紅海邊 is a country是一個國家 Sudan lies to the north and west北邊和西邊是蘇丹 Ethiopia lies to the south南邊則是衣索比亞 The capital首都 is Asmara是阿斯馬拉

It became independent from Ethiopia in 1993 after a long war, so in the news it is often mentioned with that history still attached.

after a long war經過長期戰爭後 It它 became independent from Ethiopia in 1993在1993年脫離衣索比亞獨立 so in the news所以新聞裡 it is often mentioned提到它時 with that history still attached常常還帶著那段歷史

It is not a huge country in land, and it is not one that English learners meet every day, but it is a real state with its own government, coast, and people.

It它 is not a huge country in land的土地面積不大 and it is not one也不是 that English learners meet every day英語學習者每天都會遇到的名字 but it is a real state但它是一個真實存在的國家 with its own government, coast, and people有自己的政府、海岸和人民

Though actually, older maps and older books may still talk as if it belonged with Ethiopia; that is out of date.

Though actually不過其實 older maps and older books比較舊的地圖和書 may still talk as if it belonged with Ethiopia可能還是把它當成衣索比亞的一部分來講 that is out of date那已經過時了

In English we say the country name as a place, and Eritrean for the people and the adjective.

In English在英文裡 we say the country name as a place國名就用Eritrea來指地方 and Eritrean for the people and the adjective人和形容詞則用Eritrean