- 1倦怠、百無聊賴(對生活提不起勁的那種悶,不是看一場無聊電影的一時無聊)。法語借詞,有人直接說 ennui。
Ennui is a tired, bored, empty feeling — not after one dull hour, but with your days, your work, or your whole way of living. You are not simply bored of this film; you feel that nothing is quite enough. English borrowed the word from French and still says it in a French way (roughly on-WEE). It belongs to books, essays, and people who like fine words. In a normal chat, I'm bored or I'm tired of everything is what most people say. Though actually, ennui is a close old cousin of : both grew from Latin in odio, “in hate,” but they grew apart. is everyday and sharp; ennui is slow and heavy.
組成An unadapted borrowing from French ennui, from Old French enui (“annoyance”), from enuier (modern French ennuyer), from Late Latin inodiāre, from Latin in odiō (“hated”). Doublet of annoy.
同家族的字
- annoya doublet: both come from Latin in odio, “in hatred”; French kept ennui, English reshaped the other branch into annoy
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
ennuinoun/ɒnˈwiː/
- 1
A gripping listlessness or melancholia caused by boredom; depression.
- There have always been individuals who toy with the political extremes out of a sort of high-class ennui.
ennuiverb/ɒnˈwiː/
- 1
To make bored or listless; to weary.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。