In ancient Greek stories, Elysium is the place of complete happiness where good people go after they die — often heroes, not every soul. It is a bright, gentle land, sometimes called the Elysian Fields, unlike the dark underworld where most spirits go. That is still the meaning in myths and in class.

In ancient Greek stories在古希臘故事裡，Elysium is the place of complete happiness where good people go after they dieElysium是好人死後去的、完全幸福的地方——often heroes, not every soul通常是英雄，不是每個靈魂都能去。It is a bright, gentle land這是一片明亮、祥和的土地，sometimes called the Elysian Fields有時也叫做Elysian Fields（極樂原野），unlike the dark underworld where most spirits go跟大多數靈魂會去的黑暗冥界不同。That is still the meaning in myths and in class這在神話和課堂上仍然是這個意思。

Though actually, later writers borrowed the name for any place that feels perfectly at rest: a garden, a quiet island, a holiday that went right.

Though actually不過其實，later writers borrowed the name for any place that feels perfectly at rest後來的作家把這個名字借來形容任何讓人感到完全安寧的地方：a garden, a quiet island, a holiday that went right一座花園、一座安靜的島，或一趟一切順利的假期。

The word is literary. You will not hear it much in everyday talk; it belongs to books, speeches, and rather grand praise. People who say a beach was Elysium are stretching the old story on purpose.

The word is literary這個字很文學。You will not hear it much in everyday talk你在日常對話裡不太會聽到它；it belongs to books, speeches, and rather grand praise它屬於書本、演講，以及相當隆重的讚美之詞。People who say a beach was Elysium有人說某片海灘是Elysium，are stretching the old story on purpose是刻意延伸這個古老故事的用法。