- 1
Elevenses is a very British, rather word for a small snack in the middle of the morning — usually a cup of tea or coffee and a , or a little cake, around eleven o’clock. It is not a proper meal, and it is not brunch. Office workers, , and people in old stories have elevenses; it sounds , a bit old-fashioned, and slightly funny if you say it in a very modern office. You have elevenses rather than eat elevenses. Americans would more often say a coffee break. In Taiwan, 下午茶 is the famous cousin; this is the quieter morning version, and far fewer people here have a name for it. Though actually, the time is the whole point: it comes from an older dialect word for the eleven-o’clock meal, so it is not a fancy imported ritual — just “the eleven o’clock one”, said in a friendly way.
上午茶點(約十一點的茶或咖啡加餅乾)
組成From dialect elevens, “the eleven-o’clock meal”. Named for the time of day.
同家族的字
- eleveneleven o’clock, when this little snack happens
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
elevensesnoun/ɪˈlɛv(ə)nzɪz/
- 1
informalA short mid-morning break taken around eleven o'clock for a drink or light snack.
- The harvestmen who board in the farm-houses fare sumptuously during the month of harvest.— […] at eleven o'clock in the morning, and four in the afternoon, they have each a large light plum-bun, with a pint of ale a piece, carried into the field, to encourage them to work cheerfully. These extra refreshments they call, in their provincial language, their "elevenses" and "fourses." I could not at first imagine what the servants meant by talking of carrying the harvestmen their elevenses and fourses, till Mrs. Henley explained that it was a vulgar abbreviation of the four-o'clock and eleven o'clock meals.
- "In Europe," said Ghosh Babu who read a great deal, "they all stop work at eleven to have tea or coffee or cocoa, or some stronger beverage; they call it elevenses." / […] ["]Ghosh Babu, how long time they get for elevenses?" / "About half-an-hour," replied Ghosh with authority. […] / "We get no time off for elevenses," complained Sambamurthy. "We should bring it up before the Clerks' Association."
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。