1. 1

    Eid is the name Muslims use for two great feast days, not one.

    Eid這個字 is the name Muslims use for two great feast days, not one是穆斯林用來稱呼兩個重要節日的名字,不是只有一個。

    Eid al-Fitr marks the end of , the month of fasting: people pray, visit family, give to those in need, and eat together again in the daytime.

    Eid al-Fitr(開齋節) marks the end of Ramadan, the month of fasting標誌著齋戒月 Ramadan 的結束:people pray人們祈禱、visit family拜訪家人、give to those in need捐助有需要的人、and eat together again in the daytime白天再度一起吃飯。

    Eid al-Adha comes later in the year. It is the Festival of Sacrifice, tied to the story of Ibrahim (Abraham) and to the Hajj pilgrimage.

    Eid al-Adha(古爾邦節) comes later in the year在這一年稍晚舉行。It它 is the Festival of Sacrifice是宰牲節,tied to the story of Ibrahim (Abraham)和易卜拉欣(亞伯拉罕)的故事有關 and to the Hajj pilgrimage也和朝聖 Hajj 有關。

    In English, people often say just Eid when the calendar makes the one they mean obvious, and they greet each other with Eid Mubarak (blessed Eid).

    In English在英文裡,when the calendar makes the one they mean obvious當月曆讓人一看就知道指哪個節日時,people often人們常常 say just Eid只說 Eid,and they greet each other with Eid Mubarak (blessed Eid)並互相說 Eid Mubarak(意思是「祝節慶快樂」)。

    These are happy, public holidays in Muslim communities, with new clothes, food, and family, not a small private ritual.

    These這些節日 are happy, public holidays in Muslim communities在穆斯林社群裡是歡樂、公開的節日,with new clothes, food, and family有新衣服、美食和家人團聚,not a small private ritual不是小小的私人儀式。

    The word itself is simply feast or festival in Arabic, and it reached English by way of Persian.

    The word itself這個字本身 is simply feast or festival in Arabic在阿拉伯文裡就只是「節慶」的意思,and it reached English by way of Persian是經由波斯文傳進英文的。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成借自阿拉伯語 ʕīd(節日、慶典),經波斯語傳入,更早可追到古典敘利亞語。

原始詞典資料14 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Eidnoun詞源 1/iːd/

  • 1

    IslamlifestylereligionAny of various Muslim religious festivals.

Eidname詞源 2

  • 1

    Numerous places in Norway:

  • 2

    Numerous places in Norway:

  • 3

    Numerous places in Norway:

Eidname詞源 3

  • 1

    Synonym of Aith: a village in Mainland, Shetland, Northern Isles, Scotland, United Kingdom.

eidnoun詞源 2

  • 1

    dialectalAn isthmus or narrow neck of land jutting out into the sea; a sandbank cast up by the sea across the head of an open bight or inlet and having a lagoon inside it.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。