1. 1「廢話」「這還用說」(很口語,帶嫌對方笨)

    Duh is a little sound people say when they think the last thing someone said — or asked — was obvious. So obvious that saying it seems silly. It means something like “well, of course” or “that was a slow question”. Young people use it a lot in speech and in messages. Between friends it can be playful; it can also sting, because you are telling the other person they have been slow. It is very informal. Do not use it with a teacher, a boss, or anyone you need to show respect to. Though actually, the sound was made to copy a heavy, slow way of talking, once used to laugh at people thought not to be clever — which is why even a joke duh can feel .

From the word’s history

Imitative, mocking slow-witted speech.

擬聲詞,模仿呆呆的說話聲,表示「這還用說」。

Wiktionary

組成Not built from smaller English pieces. It copies a slow, heavy sound once used to mock someone the speaker thought was not clever.

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

duhintj/dɜː/

  • 1

    A disdainful indication that something is obvious.

    • It's hot in the desert. - Well, duh!
  • 2

    An indication of mock stupidity.

    • Duhhh, I'm Jasmine, I can't even tie my shoe laces right!
  • 3

    A nonsensical utterance by an individual about to go unconscious, especially if they're dizzy.

    • Duuhh... I don't feel so good now...

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。