1. 1扮裝遊戲、換裝扮演

    Dressing-up is the children’s game of putting on special clothes — a cape, mum’s shoes, a uniform, something from the costume box — and pretending to be someone else: a doctor, a princess, a pirate. British English especially uses dressing-up as the name of the game (“Shall we play dressing-up?”); American English more often says dress-up. It is play, not a job, and not the same as getting dressed in the morning for school. Adults dress up when they put on smart clothes for a party, but the game-word is mainly kids’ pretend. Warm, home-and-classroom register.

    dressing-up 是小孩子玩的遊戲:穿上披風、媽媽的鞋、制服,或服裝箱裡的東西,假裝成醫生、公主或海盜。英式英語常把它當作遊戲的名字,例如「Shall we play dressing-up?」(我們來玩扮裝遊戲好不好?);美式英語比較常說「dress-up」。

    這是玩,不是工作,也不是早上穿衣服去上學。大人為了派對穿上正式的衣服,說法是「dress up」。不過這個帶連字號的遊戲詞,主要是指小孩的扮演,語氣溫暖,常在家裡和教室裡聽到。

組成From dress up + -ing: putting on special clothes. The hyphens mark it as the name of the game.

同家族的字

  • dressfrom dress up, “put on special clothes”

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

dressing-upnoun

  • 1

    The act or practice of putting on fancy clothes or a costume.

    • “But since then I’ve remembered what the young gentlemen”—John and Lawrence were still the “young gentlemen” to Dorcas—“call the ‘dressing-up box.’ It’s up in the front attic, sir. A great chest, full of old clothes and fancy dresses, and what not.”
    • It is a very good idea to have a large box of discarded clothes and brightly coloured pieces of material handy during Christmas for the youngsters to use for "dressing-up."

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。