- 1
A dormer is a window built out from a roof, so it sticks up in its own little box with its own small roof. Houses with attics often have them: the slope would be too low for a normal wall window, so the builder pushes a window out of the roof.
A dormer is a window built out from a sloping roofDormer是從斜屋頂凸出來的窗戶, so it sticks up in its own little box with its own small roof有自己的小盒子造型,還有自己的小屋頂 Houses with attics often have them有閣樓的房子常常會有dormer: the slope would be too low for a normal wall window因為斜屋頂那邊裝一般牆面窗戶會太低, so the builder pushes a window out of the roof所以建商就把窗戶從屋頂推出來裝
That brings light into the room under the roof and gives people a bit more space to stand.
That brings light into the room under the roof這樣可以讓屋頂下的房間有光線, and gives people a bit more space to stand也讓人多一點站立的空間
In house talk, “dormer” can mean the whole sticking-out structure, not only the glass; people also say “dormer window.” It is an ordinary building word — you will meet it in house ads and with builders more than in casual chat.
In house talk, "dormer" can mean the whole sticking-out structure, not only the glass在講房子的時候,「dormer」可以指整個凸出來的結構,不只是玻璃窗; people also say "dormer window."人們也會說「dormer window」。 It is an ordinary building word這是個很普通的建築用字, you will meet it in house ads and with builders more than in casual chat你會在房屋廣告和跟建商討論時遇到,而不是日常閒聊裡
It is not a skylight: a skylight sits flat in the slope, while a dormer stands out from it.
It is not a skylight它不是skylight(天窗): a skylight sits flat in the slopeskylight是平貼在斜屋頂上的, while a dormer stands out from it而dormer則是從屋頂凸出來的
組成From Middle French dormoir, “sleeping room,” from dormir, “to sleep.” These windows belonged to attic rooms where people slept, so the window took the sleeping-room name. (A later English reading as dorm + -er is sometimes shown; the French sleeping-room story is the one to keep.)
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Dormername/ˈdɔː(ɹ)mə(ɹ)/
- 1
A surname from Irish.
dormernoun詞源 1/ˈdɔɹmɚ/
- 1
architectureA room-like, roofed projection from a sloping roof.
- Then we came to a high white wall that surrounded a large garden, and within it was a long, massive building of some beauty and pretension, with a high, latticed belfry and heavy walls and with arched dormers in the sloping roof.
dormernoun詞源 2/ˈdɔɹmɚ/
- 1
A resident of a dormitory.
- My dorm mates and I had a little get-together in our room on the second floor. We were just talking and weren't making much noise when we heard a knock on our door. It was a dormer from the room directly below us. She asked if we were cleaning and we told her that we weren't. She left but came back a little while later and asked the same question again. We asked her if our matron wants us to clean up. The dormer said no and left. But after a few minutes, she came up again and again asked if we were cleaning our room because she could hear the noise down in her room.
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。