1. 1挨家挨戶(的)

    Door-to-door means going from one house to the next along a street: knock, talk, then the next door, then the next. People do this to sell things, collect money for charity, or ask for votes. You can use it before a noun (a door-to-door salesman) or after a verb (they went door-to-door). The picture is house by house, not a casual visit to one friend. In many places this kind of selling is less welcome than it used to be; some people treat it as a nuisance and do not open the door. There is a related use in travel and delivery — “door-to-door” as all the way from your house to the other person’s house — but the heart of this word is still that trail of front doors.

    door-to-door 描述的是沿著街道一戶接一戶地走:敲門、說話,然後換下一扇門,再換下一扇。畫面是一家一家走,不是順路去看一位朋友。人這樣做,常是為了推銷東西、替慈善募款,或是拉票。放在名詞前,像「a door-to-door salesman」(挨家挨戶的推銷員);放在動詞後,就說「went door-to-door」(挨家挨戶地走)。

    在很多地方,這種上門推銷已經不如從前受歡迎,有些人覺得煩,乾脆不開門。另外在旅遊和運送上,也有這個字的用法,指從你家一路送到對方家;不過它的核心,還是那一扇一扇的門。

組成door + to + door: from one front door straight on to the next.

同家族的字

  • dooreach house door you stop at
  • doorbellwhat you often ring on those visits

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

door-to-dooradj/ˌdɔː(ɹ)təˈdɔː(ɹ)/

  • 1

    Going from house to house, when selling, delivering, or asking for something.

  • 2

    Sent or delivered from a store or factory directly to a house.

    • They must secure a higher share of the consumer goods which require transport not from siding-to-siding, but door-to-door.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。