A dominatrix is a woman who takes the stronger, controlling role in a sexual relationship where power, pain, and play-acting are part of the agreement — what English calls sadomasochism, or BDSM. Often, though not always, it is her work: people pay her to be in charge for a session.

A dominatrix女王 is是 a woman who takes the stronger, controlling role一個在性關係裡扮演強勢、主導角色的女性 where power, pain, and play-acting are part of the agreement在這種關係裡權力、痛感和角色扮演都是雙方同意的一部分 what English calls sadomasochism, or BDSM英文稱之為sadomasochism，或BDSM Often, though not always雖然不是每次 it is her work但這常常是她的工作 people pay her人們付錢給她 to be in charge for a session請她在一次過程中主導

The word is Latin-shaped and a little theatrical. Newspapers use it, and so does that world itself.

The word is Latin-shaped這個字的字形帶有拉丁文色彩 and a little theatrical也有點戲劇化 Newspapers use it報紙會用這個詞 and so does that world itself那個圈子自己也會用

It is adult, and it is specific. It is not simply “a strong woman,” “a strict teacher,” or “a bossy girlfriend.” Though actually, outside that world people sometimes use it as a cheap joke about any strict woman, which stretches it and can sound unkind.

It is adult這個詞是成人向的 and it is specific而且意思很明確 It is not simply它不只是單純的 “a strong woman,”「強勢女性」 “a strict teacher,”「嚴格的老師」 or “a bossy girlfriend.”或「愛管人的女友」 Though actually不過事實上 outside that world在那個圈子之外 people sometimes use it有些人有時會拿它 as a cheap joke about any strict woman來隨便開玩笑指任何嚴格的女性 which stretches it這樣用會把意思扯得太寬 and can sound unkind聽起來也可能不太厚道

You may never need to say it. You will still see it in films and news, so it helps to know it is about agreed sexual power, not about ordinary leadership.

You may never need to say it你也許一輩子都用不到這個詞 You will still see it不過你還是會在 in films and news電影和新聞裡看到它 so it helps to know所以最好知道 it is about agreed sexual power它講的是雙方同意的性權力關係 not about ordinary leadership而不是一般的領導能力