- 1
Your domicile is the place where you live — but this is the official word, not the one you use with friends. In law, domicile is your legal home: the country or city that counts as yours, even if you are staying somewhere else for a while.
Your domicile你的 domicile is the place where you live就是你住的地方——but this is the official word不過這是正式用語,not the one you use with friends不是你跟朋友講話會用的字。In law在法律上,domicile is your legal homedomicile 是你的法定居所:the country or city that counts as yours算是屬於你的那個國家或城市,even if you are staying somewhere else for a while即使你暫時待在別的地方。
A student from Taiwan at a university abroad may still have their domicile in Taiwan if that is where they truly belong on paper.
A student from Taiwan一個來自台灣的學生 at a university abroad在國外讀大學,may still have their domicile in Taiwan仍然可能 domicile 在台灣,if that is where they truly belong on paper只要那才是他們紙面上真正歸屬的地方。
On forms, people also use it more loosely for “address” or “where you live.” There is a verb too, to domicile someone, meaning to settle them somewhere as their official home, but you will mostly meet the noun.
On forms在表格上,people also use it more loosely人們也會比較鬆散地用它,for 'address' or 'where you live'來指「地址」或「你住哪裡」。There is a verb too還有一個動詞,to domicile someonedomicile 某人,meaning to settle them somewhere as their official home意思是讓某人在某處定居、當作官方居所,but不過 you will mostly meet the noun你大多會遇到的是名詞用法。
Though actually, domicile and home are not quite the same. Home is where you feel you live. Domicile is where the papers say you live, and those two can come apart.
Though actually不過其實,domicile and home are not quite the samedomicile 和 home 並不完全一樣。HomeHome is where you feel you live是你感覺自己住的地方。DomicileDomicile is where the papers say you live是文件上寫你住哪裡的地方,and而 those two can come apart這兩者可能會不一致。
組成不拆成英語零件。來自拉丁文 domicilium(住處),經法文 domicile 進入英語。
同家族的字
- domiciliarythe adjective from the same Latin word for a dwelling
- domesticboth go back to Latin for house / home
原始詞典資料4 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
domicilenoun/ˈdɒm.ɪ.saɪl/
- 1
formalA home or residence.
- The call to jury duty was sent to my legal domicile; too bad I was on vacation at the time.
- 2
lawA residence at a particular place accompanied with an intention to remain there for an unlimited time; a residence accepted as a final abode.
- the status of marriage has been indelibly fixed by the English celebration; and by this decision, her domicile, as a married woman, has been held to be that of her husband
- 3
astrologyhuman-sciencesmysticismThe zodiac sign over which a planet (a term which in astrology includes the Sun and Moon) is considered to have especially strong influence; the planet is called the sign's ruling planet or sign ruler.
domicileverb/ˈdɒm.ɪ.saɪl/
- 1
To have a domicile in a particular place.
- The answer depends on which state he was domiciled in at his death.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。