- 1金錢上的(不是字面上的「美元和美分」,而是只看實際收支)
This is not a pile of coins. When something is a dollars-and-cents matter, people are looking only at the money — cost, profit, what you can count. Feelings, beauty, and 'what we wish' sit outside. It is American English, mostly in newspapers and meetings, and it feels practical rather than warm. You will usually see it with before a noun: a dollars-and-cents question, a dollars-and-cents decision. Though actually, it does not have to be about US money; speakers use it for any hard look at cost, even in other countries.
dollars-and-cents 字面上不是指美元和美分,而是只看錢的實際收支,像成本、利潤和能算出來的東西,感情、美感或「我們希望的」都不在考慮之內。它是美式英語,多見於報紙和會議,語氣務實、不太溫暖。名詞前通常加連字號,像「a dollars-and-cents question」或「a dollars-and-cents decision」。它不一定跟美金有關,只要是很實際地算成本,哪裡都可以用。
組成dollars and cents are the units of US money. Strung together with hyphens, they paint a picture: we are counting the money, nothing else.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
dollars-and-centsadj
- 1
Considered or expressed in terms of money.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。