1. 1煙蒂、煙屁股(英式口語;美式較常說 butt)

    A dog-end is the small leftover of a cigarette after someone has smoked it — the stub, often with a bit of ash, that gets dropped or put out. This is British informal speech, a bit rough, the kind of word you hear in the street or in older writing about pubs and pavements, not in a careful school essay. American speakers are more likely to say butt. Though actually, even in Britain many people now just say stub or cigarette end; dog-end feels a little dated, and it can sound dirty because it names something thrown away. It is only this leftover, not the whole cigarette, and not a dog’s bottom.

    煙蒂是抽完一根菸後剩下的那一小截,通常還帶一點菸灰,被隨手丟掉或按熄。這是英式口語,有點粗,比較像街上或老派文章裡會聽到的說法,不適合正式作文。美式英語比較常說「butt」。不過就連英國,現在很多人也改說比較中性的說法,這個字聽起來有點過時,又因為它指的是被丟掉的東西,所以聽起來會有點髒。它只指剩下的那一截,不是整根菸,也不是狗的屁股。

From the word’s history

From dog + end.

由 dog 加 end 組成。

Wiktionary

組成From dog + end. The end part is clear: it is the last bit. The dog part is old British slang for something low and leftover; the picture is not as plain as in dog-eared.

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

dog-endnoun

  • 1

    A cigarette which has not been smoked to the butt and has been discarded. If one is smoking a dog end, someone else has started the cigarette and discarded it.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。