- 1鄉村舞裡背對背繞過舞伴的動作
In country dancing and square dancing, a do-si-do is a set move. You and your partner walk around each other, usually passing right shoulders, and you keep your back toward the other person as you go around, then you end up facing them again. It looks a bit like two people circling back to back. The person who calls the dance shouts “Do-si-do your partner!” and everyone knows the step. You can use it as a noun for the move, or as a verb: they do-si-do. You will almost never hear this outside folk dancing, barn dances, or stories about them. Though actually, the name comes from French for “back to back,” even if English speakers no longer hear those French words in it.
do-si-do 是鄉村舞和方塊舞裡的一個固定動作。兩位舞伴互相繞過,通常是右肩擦過去,而且繞的過程中始終背對著對方,最後又面對面站好,看起來像兩個人背靠背地繞圈。帶舞的人會喊「Do-si-do your partner!」(和你的舞伴 do-si-do!),大家就知道要做什麼。它可以當名詞指這個動作,也可以當動詞,例如「they do-si-do」(他們在做這個動作)。幾乎只有在民俗舞、穀倉舞會和相關的故事裡才會聽到。這個名字來自法文,意思是「背對背」,只是英語使用者已經聽不出來了。
組成From French dos-à-dos, “back to back,” written in English as do-si-do.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- dos a dos
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。