- 1總幹事;政府機關在台灣常稱署長
A director-general is the person at the very top of a large public organization — a big office that serves the public, not usually a private shop or factory. The BBC has a Director-General. So do many UN agencies, museums, and government bodies in Britain and Europe. In a company you more often say CEO or managing director; director-general is the public-body title. You will see it written with a , or as two capital letters in a job title: Director-General. Though actually, the “general” here is not a soldier. It means “overall, for the whole house,” the same idea as in secretary-general. The job mixes management and public standing: this person sets the line for the whole organization, and their name is the one that appears when something goes right or wrong.
總幹事,指大型公共機構最高的負責人,是服務大眾的單位,通常不是私人公司或工廠。例如英國廣播公司就有這個職位,許多聯合國機構、博物館和政府機關也都有。公司裡更常說執行長或董事總經理,這個職稱是公共機構專用的,寫法可以加連字號,職稱上也可以寫成「Director-General」。這裡的 general 不是將軍,而是「總體、全部」的意思,跟秘書長那個職稱的概念一樣。這個職務兼具管理和公眾形象:定下整個單位的方向,事情做得好或出問題,名字最先被提到。
組成A compound of director (the person who directs) and general (here: overall, for the whole organization).
同家族的字
- directorthe first half: the person who runs things
- secretary-generalthe same kind of title, with general meaning “for the whole organization”
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- director general
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。