1. 1

    Delinquency is behaviour that breaks the law or is treated as seriously wrong, and the word is used especially about young people. Juvenile delinquency is the school-and-news phrase for crime or persistent trouble-making by children and teenagers.

    Delinquency isDelinquency 是 behaviour that breaks the law or is treated as seriously wrong,違法、或被當成嚴重不當的行為 and the word is used especially about young people這個字特別常用在年輕人身上。Juvenile delinquency isJuvenile delinquency 是 the school-and-news phrase for crime or persistent trouble-making by children and teenagers學校和新聞裡用來講兒童、青少年犯罪或長期惹麻煩的說法。

    Officials, social workers, and newspapers use it; it sounds institutional, not like a parent . A milder everyday way is getting into trouble or breaking the law.

    Officials, social workers, and newspapers use it;官員、社工、報紙會用這個字 it sounds institutional, not like a parent scolding聽起來很機關公文,不像家長在罵小孩。A milder everyday way is比較溫和的日常說法是 getting into trouble or breaking the lawgetting into trouble 或 breaking the law。

    There is another common use in money and banking: if you miss payments, a loan is in delinquency — you are behind. Same spelling, different world.

    There is another common use in money and banking:在金融和銀行業裡還有另一個常見用法 if you miss payments, a loan is in delinquency如果你沒繳款,貸款就會 in delinquency — you are behind意思是你欠繳了。Same spelling, different world同樣的拼法,完全不同的領域。

    The sense you are after here is the behaviour, especially of the young.

    The sense you are after here is這裡要講的意思是 the behaviour, especially of the young行為上的偏差,尤其是指年輕人的。

    例句逐字對照、搭配詞、易混淆字

    這一義的完整解析還沒打開。訂閱後可以看到例句怎麼拆、常跟哪些字一起出現, 以及容易跟它搞混的字。

    看看訂閱內容

組成Borrowed from Late Latin dēlinquentia, from Latin dēlinquēns, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”). By the shape of the English word: delinquent + -cy.

同家族的字

  • delinquentthe person, or the adjective; this noun is the behaviour

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

delinquencynoun/dɪˈlɪŋkwənsi/

  • 1

    Misconduct.

  • 2

    A criminal offense.

  • 3

    A debt that is overdue for payment.

    • Commercial and multifamily mortgage delinquencies increased in the first quarter of 2023, according to a new report from the Mortgage Bankers Association. […] The quarterly analysis looks at delinquency rates for five of the largest investor groups: FDIC-insured banks and thrifts, commercial mortgage-backed securities, life insurance companies, and Fannie Mae and Freddie Mac.

資料來源:英文維基詞典 English WiktionaryCC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。