Darfur is a large, mostly dry region in the west of Sudan, in Africa. It is not a country of its own, though news stories sometimes make it sound like one. The name is Arabic and means “land of the Fur”; the Fur are a people who have lived there for a long time.

Darfur is a large, mostly dry region in the west of Sudan, in AfricaDarfur是非洲蘇丹西部一大片大多乾燥的地區。It is not a country of its own它不是一個獨立的國家，though news stories sometimes make it sound like one不過新聞報導有時候會講得好像它是一個國家。The name is Arabic and means "land of the Fur"這個名字是阿拉伯文，意思是「Fur族的土地」；the Fur are a people who have lived there for a long timeFur族是長久居住在那裡的一群人。

From 2003 a war inside the country grew into a terrible emergency: many people were killed in the fighting, many more died from hunger and disease, and millions had to leave their homes. People still say “Darfur” as a short way of talking about that crisis, not only as a place on the map. The United Nations and powerful countries were widely criticised for not doing enough to stop it getting worse.

From 2003從2003年開始，a war inside the country grew into a terrible emergency這個國家內部的一場戰爭演變成可怕的緊急危機：many people were killed in the fighting許多人在戰鬥中喪命，many more died from hunger and disease更多人死於飢餓和疾病，and millions had to leave their homes還有好幾百萬人被迫離開家園。People still say "Darfur" as a short way of talking about that crisis人們還是會用"Darfur"這個字簡短地指那場危機，not only as a place on the map而不只是拿它當地圖上的一個地名。The United Nations and powerful countries were widely criticised for not doing enough to stop it getting worse聯合國和強權國家因為沒有做足夠的事去阻止情況惡化，普遍受到批評。

Though actually the suffering did not have one neat ending. Different armed groups, government forces, and later new wars in Sudan have kept the region unsafe for years.

Though actually不過老實說，the suffering did not have one neat ending這場苦難並沒有一個乾脆俐落的結束。Different armed groups, government forces, and later new wars in Sudan不同的武裝團體、政府軍，還有後來蘇丹爆發的新戰爭，have kept the region unsafe for years讓這個地區好幾年來都不安全。

In English it is a place name, so we say in Darfur, not “in the Darfur”.

In English it is a place name在英文裡它是一個地名，so we say in Darfur, not "in the Darfur"所以我們說in Darfur，不會說"in the Darfur"。