- 1
In the Hebrew Bible / Old Testament, Daniel is a Jewish man taken as a prisoner to Babylon under King Nebuchadnezzar. He will not give up his faith. As punishment he is put in a den of lions, but the lions do not kill him; the story says God shuts their mouths.
In the Hebrew Bible / Old Testament在希伯來聖經/舊約裡,Daniel但以理是 under King Nebuchadnezzar在尼布甲尼撒王的時代 taken as a prisoner被擄 to Babylon到巴比倫的 a Jewish man一個猶太人。He他 will not give up不肯放棄 his faith他的信仰。As punishment作為懲罰 he他 is put in被丟進 a den of lions獅子坑,but但 the lions獅子 do not kill him沒有咬死他;the story says故事說 God神 shuts their mouths封住了牠們的口
That scene is why English has the phrase in the lion’s den (or Daniel in the lions’ den): a hard place where you are surrounded by people who do not wish you well — a hostile meeting, a classroom of critics, a family dinner after a fight.
That scene那一幕 is why就是 English英文 has有 the phrase這個片語的原因:in the lion's den(or或 Daniel in the lions' den)——a hard place一個艱難的處境,where you你在那裡 by people who do not wish you well被不希望你好的人 are surrounded包圍——a hostile meeting一場不友善的會議、a classroom of critics一教室的批評者、a family dinner after a fight吵架後的家庭聚餐
The name is still a common first name, so a living person called Daniel is not the Bible figure; the story and the idiom are what this sense is about. The tale is told as miracle and courage, and people who do not go to church still use the idiom.
The name這個名字 is still仍然是 a common first name常見的名字,so所以 a living person called Daniel一個叫Daniel的活人 is not不是 the Bible figure聖經人物;the story and the idiom故事和這個片語 are才是 what this sense is about這個義項在講的東西。The tale這個故事 as miracle and courage被當成神蹟與勇氣 is told來講述,and而 who do not go to church不上教會的 people人 still也照樣 use the idiom用這個片語
組成From Hebrew דָּנִיֵּאל (daniyél), literally ‘God is my judge’. It came through Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl) into Middle English as Daniel / Daniell. The name is not built from English pieces.
原始詞典資料12 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Danielname/ˈdænjəl/
- 1
biblicallifestylereligionA book in the Old Testament of the Bible.
- 2
biblicallifestylereligionThe prophet whose story is told in the Book of Daniel.
- Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the denne of Lions: now the king spake and saide vnto Daniel; Thy God, whom thou seruest continually, he will deliuer thee.
- 3
A male given name from Hebrew in regular use since the Middle Ages.
- "His name is Daniel Needham," my mother said. Whew! With what relief - down came my grandmother's hands! Needham was a fine old name, a founding fathers sort of name, a name you could trace back to the Massachusetts Bay Colony - if not exactly Gravesend itself. And Daniel was as Daniel as Daniel Webster, which was as good a name as a Wheelwright could wish for. "But he's called Dan," my mother added, bringing a slight frown to my grandmother's countenance.
- Daniel Hajas is a physics undergraduate at Sussex and has been blind since he was 16. He first heard about Giles and the SSDs when Giles was looking for blind students to test the devices. Daniel found one called the Creole could help him access vast swathes of visual, color-coded data, opening a door back to color that he had previously thought shut.
- 4
A surname.
- 5
A surname.
- 6
A surname.
- 7
A surname.
- 8
A village in central Poland.
另外 2 個記錄的用法
- 9
A town in Wasatch County, Utah, United States.
- 10
A census-designated place in Sublette County, Wyoming, United States.
Danielnoun/ˈdænjəl/
- 1
A wise judge, like the biblical Daniel who ingeniously saved a woman from false accusations of adultery.
- A Daniel come to judgment! yea, a Daniel! / O wise young judge, how I do honour thee!
danielnoun/ˈdænjəl/
- 1
slangThe buttocks.
- He'd pull the chair out from under some dignified dowager and catch her just before she went to fall on her daniel […]
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。