You say d'oh when you suddenly see that you have done something silly — left your keys inside, given the wrong answer, walked into a glass door. It is a joke sound more than a school word, and it is kind: you are laughing at yourself, not attacking anyone.

When當 you你 suddenly see突然發現 that you have done something silly自己做了傻事 You say d'oh你就會說 d'oh — left your keys inside鑰匙鎖在裡面、 given the wrong answer答錯了、 walked into a glass door撞上玻璃門。 It它 more than a school word與其說是學校教的字 is a joke sound更像是搞笑的聲音 and it is kind而且它是善意的： you你 are laughing at yourself是在笑自己 not attacking anyone不是在攻擊誰。

The cartoon The Simpsons made this spelling famous; Homer Simpson says it with a slap to the forehead. The voice actor, Dan Castellaneta, has said he modelled his version on a long “do-o-o-o” that Jimmy Finlayson used in Laurel and Hardy films.

The cartoon卡通 The Simpsons《辛普森家庭》 made this spelling famous讓這個拼法出了名； Homer Simpson荷馬·辛普森 with a slap to the forehead一邊拍額頭 says it一邊說它。 The voice actor, Dan Castellaneta配音員 Dan Castellaneta has said說過 he他 modelled his version on自己的版本是模仿 Jimmy Finlayson Jimmy Finlayson in Laurel and Hardy films在勞萊與哈台的電影裡 used用過的 a long “do-o-o-o”一聲長長的 do-o-o-o。

Though actually, English speakers were already making this kind of sound much earlier — there are BBC uses from 1945 — so the show did not invent it. It gave everyone a spelling and a face to go with it.

Though actually不過其實 English speakers英文使用者 much earlier早得多之前 were already making就已經在發 this kind of sound這種聲音 — there are有 BBC uses from 1945 BBC 1945 年的使用紀錄 — so所以 the show did not invent it這部影集並沒有發明它。 It它 gave everyone給了大家 a spelling一個拼法 and a face to go with it和一張搭配的臉。

Young people and TV fans use it; it feels casual and a bit cartoonish. You would not put it in a formal letter.

Young people and TV fans年輕人和電視迷 use it會用它； it它 feels感覺 casual隨性 and a bit cartoonish、有點卡通味。 You你 would not put it不會把它放 in a formal letter進正式書信裡。