- 1
Décolletage is a fashion word we kept from French. It is the low opening at the top of a dress or top — the that shows the neck, shoulders, and upper chest — and it can also mean that area of skin when a shows it. Magazines and designers use it; most people just say “a low ” or “a low-cut dress.” It is not a rude word in fashion writing, though it talks about a part of the body some students feel shy naming. It belongs mainly with women’s evening or formal clothes, not a sports vest or a man’s open shirt. Though actually, English speakers use it two ways at once: for the cut of the clothes, and for the bit of the body the cut shows. Both are normal in fashion English. Careful English keeps the French mark on the e; everyday English sometimes drops it. You will hear a French-ish ending, a bit like “tahzh.”
低胸領口。口語也說低胸、深V。
組成From French décolletage, from the verb décolleter: dé- (“off, away”) + collet (“collar”).
同家族的字
- décolletéthe matching French adjective and noun from the same verb décolleter
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
décolletagenoun/dɪˈkɒlətɑːʒ/
- 1
A low neckline on a woman's dress, especially one that reveals or emphasizes her cleavage.
- 2
The portion of a woman's body that is revealed by a low neckline; the upper chest, as well, sometimes, as the neck, and shoulders.
- Meronym: cleavage
- I visualized businessmen trying to see the tops of her stockings or into the valley of her décolletage as she bent to put drinks on a table.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。