A cutie is someone you find attractive and nice — pretty, sweet, a bit adorable. It is informal and warm. Friends say it; someone who is a little flirty says it.

A cutie is someone you find attractive and niceCutie是指你覺得有吸引力又討喜的人—— pretty, sweet, a bit adorable漂亮、甜美、有點惹人愛。 It is informal and warm這個詞很口語，也帶著溫暖的感覺。 Friends say it朋友之間會這樣說； someone who is a little flirty says it帶點調情意味的人也會這樣說。

You can call a child a cutie with no romance in it at all; with adults it can lean toward I think you're cute. It is not a serious word. You would not put it in a school report or a job reference.

You can call a child a cutie with no romance in it at all你可以叫小孩cutie，完全沒有戀愛的意味； with adults it can lean toward I think you're cute但用在成人身上，就可能有點接近『我覺得你很可愛』的意思。 It is not a serious word這不是一個嚴肅的詞。 You would not put it in a school report or a job reference你不會把它寫進在校成績單或工作推薦信裡。

It is built from cute plus the friendly little ending -ie, the kind that makes a name feel small and fond.

It is built from cute plus the friendly little ending -ie它是由cute加上表示親暱的小尾巴-ie組成的， the kind that makes a name feel small and fond這種結尾會讓一個詞聽起來變小、變可愛。

Though actually, with adults it can sound too familiar if you do not know the person well, and in some mouths it sounds a bit American or a bit old-fashioned. There is also a small orange sold under a brand name Cuties — that is a fruit label, not this meaning.

Though actually不過實際上， with adults it can sound too familiar if you do not know the person well如果你跟對方不熟，用在成人身上可能會顯得太過親暱， and in some mouths it sounds a bit American or a bit old-fashioned而且在某些人嘴裡聽起來會有點美式，或有點過時。 There is also a small orange sold under a brand name Cuties另外還有一種小柑橘，是用Cuties這個品牌名稱在賣—— that is a fruit label, not this meaning那是水果的商標，不是這裡講的意思。