If you call a woman curvaceous, you are saying her body has full, round curves — waist, hips, chest — and that you find that shape attractive. People use it about women, not about men, and not about things: a bottle can be curved, but nobody calls it curvaceous.

If you call a woman curvaceous如果你說一個女生curvaceous，you are saying her body has full, round curves — waist, hips, chest你是在說她的身材有豐滿、圓潤的曲線——腰、臀、胸，and that you find that shape attractive而且你覺得這種身形很有吸引力。People use it about women, not about men大家用它形容女生，不用在男生身上，and not about things也不用在東西上，a bottle can be curved, but nobody calls it curvaceous瓶子可以是curved（有曲線的），但沒有人會說它curvaceous。

The word is American, from the 1930s, and it still sounds a bit like magazine and film-poster talk. It is not a doctor's word.

The word is American, from the 1930s這個字是美式的，從1930年代來的，and it still sounds a bit like magazine and film-poster talk聽起來還是有點像雜誌和電影海報的用語。It is not a doctor's word這不是醫生會用的字。

Though actually, it is a looking-at word more than a talking-to word; some women like it, and some feel it treats a body like a picture. Younger speakers often prefer plainer words like curvy, or they avoid body comments altogether.

Though actually, it is a looking-at word more than a talking-to word不過其實，它比較是「看人」的字，不是「對人說話」的字，some women like it有些女生喜歡這個說法，and some feel it treats a body like a picture有些人則覺得這把身體當成一張畫在看。Younger speakers often prefer plainer words like curvy年輕一輩的人常常比較喜歡curvy這種比較樸素的字，or they avoid body comments altogether或是乾脆完全不評論身材。