Cunard is a British company that runs journeys by sea for pleasure — cruises — and still runs a true ocean liner across the Atlantic. Its most famous passenger ship today is the Queen Mary 2, often called the QM2.

Cunard這家公司叫Cunard is a British company that runs journeys by sea for pleasure — cruises是一家英國公司，經營以娛樂為目的的海上旅程，也就是郵輪, and still runs a true ocean liner across the Atlantic現在也還在經營一艘橫越大西洋的正牌郵輪. Its most famous passenger ship today它現在最有名的客船 is the Queen Mary 2, often called the QM2是Queen Mary 2，常被稱作QM2

The line is old. Samuel Cunard started it in the nineteenth century, and for a long time its ships carried mail and people between Britain and North America. Later famous names in the same family of ships include Queen Mary and Queen Elizabeth.

The line這家船運公司 is old歷史很悠久. Samuel Cunard started it in the nineteenth centurySamuel Cunard在十九世紀創立了它, and for a long time its ships carried mail and people between Britain and North America有很長一段時間，它的船在英國和北美之間載運郵件和乘客. Later後來 famous names in the same family of ships同一系列船當中有名的船名 include Queen Mary and Queen Elizabeth包括Queen Mary和Queen Elizabeth

Though actually, people sometimes say "Cunard" as if it meant any grand old passenger ship. The Titanic was not Cunard's; that was a rival line.

Though actually不過其實, people sometimes say "Cunard" as if it meant any grand old passenger ship有些人講「Cunard」時，好像它泛指任何一艘豪華的老客船. The Titanic was not Cunard's鐵達尼號並不是Cunard的船; that was a rival line那是它的對手公司

Today Cunard is a luxury brand, and the word is a company name, always with a capital C. You will see it on tickets, on the side of a ship, and in travel ads, not as a common noun.

Today Cunard is a luxury brand今天Cunard是一個奢華品牌, and the word is a company name, always with a capital C這個字是公司名稱，一律大寫C. You will see it on tickets, on the side of a ship, and in travel ads你會在船票上、船身上，還有旅遊廣告裡看到它, not as a common noun而不是當普通名詞用