1. 1哎呀、我的天(英澳口語裡溫和的驚嘆,用來避開髒話或聖名)

    Crikey is a mild word you blurt out when you are surprised, or a bit — a soft stand-in for a stronger swear. “Crikey, that’s expensive!” “Crikey, I didn’t see that coming.” It is very British and Australian, a little old-fashioned and a little comic. Younger people still use it, often with a smile. Steve Irwin made it famous around the world, so some people outside Britain say it as a joke. It started in the 1800s as a polite dodge for the name Christ (perhaps from “Christ King”), so you could sound shocked without using a holy name. , criminy, and Scottish crivvens are the same kind of polite shock-word. It is speech, not writing; you would not put it in a school essay. It is never a noun or a verb — just the little explosion at the start of a sentence.

組成A euphemism for Christ, perhaps a worn-down form of “Christ King”. People have used it since the 19th century. Cripes, criminy, and crivvens are cousins of the same kind.

同家族的字

  • Christthe holy name crikey is politely dodging
  • cripesanother mild stand-in for Christ, used the same way
  • criminyanother old minced oath of the same family

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

crikeyintj/ˈkɹaɪki/

  • 1

    An exclamation of astonishment.

    • Crikey, mate, that ain't a knife, this is a knife!
    • The label is based on the word “crikey” the famous catchphrase of Steve Irwin, and “core,” meaning the essential part of anything, according to dictionary.com.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。