- 1
If something you did is creditable, people can honestly praise it. You did well enough. You deserve a nod.
If something you did如果你做的某件事 is creditable算是creditable,people可以 can honestly praise it讓人誠心稱讚。You did well enough你做得夠好了。You deserve a nod你值得被點頭肯定。
Though actually, it is not the same as brilliant, and it is not a loud cheer. Teachers, sports writers, and rather formal people like this word when they want to be kind and fair at the same time: a creditable drawing, a creditable attempt, a creditable third place. The work was decent; nobody should laugh; you can hold your head up.
Though actually不過其實,it is not the same as brilliant它跟brilliant(傑出)不一樣,and it is not a loud cheer也不是大聲的喝采。Teachers老師、sports writers運動線記者、and rather formal people以及比較正式的人,like this word喜歡用這個字 when they want to be kind and fair at the same time當他們想要既體貼又公平的時候:a creditable drawing一幅creditable的畫、a creditable attempt一次creditable的嘗試、a creditable third place一個creditable的第三名。The work was decent這件作品算是不錯;nobody should laugh沒有人該笑你;you can hold your head up你可以抬得起頭。
It is not a young street word. You meet it in school reports, newspapers, and slightly old-fashioned praise.
It is not a young street word它不是年輕人的街頭用語。You meet it你會在 in school reports學校成績單、newspapers報紙、and slightly old-fashioned praise以及有點老派的稱讚裡遇到它。
Do not mix it with credible, which is about whether a story can be believed.
Do not mix it with credible不要把它跟credible搞混,which is about whether a story can be believed後者是在講一個說法能不能被相信。
A creditable performance can still be quite ordinary — just good enough that praise is fair.
A creditable performance一場creditable的表現 can still be quite ordinary仍然可以很普通——just good enough that praise is fair只是好到值得被稱讚而已。
組成credit + -able. Credit here is the older sense of honour, a good name you can add to. -able (from Latin -ābilis, through Old French and Middle English) makes an adjective: able to be put to your credit as something praiseworthy.
同家族的字
- creditthe older ‘good name / honour’ sense this is built from
- creditablythe adverb form
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,原文照列,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
creditableadj/ˈkɹɛdɪtəbəl/
- 1
Credible or believable.
- Before receiving his testimony, the officer is required to ascertain from his own knowledge or by a creditable witness that he is a subscribing witness to the deed.
- A more creditable rumour concerned Valentino's hallmark killer glance ...
- 2
That brings credit or honour; respectable.
- The locomotive had been magnificently burnished at Norwich depot, with polished brasswork and red-painted coupling rods—all the more creditable, Dr. Allen adds, as it spent many months last winter in open store.
- 3
That can be assigned; assignable.
資料來源:英文維基詞典 English Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。 原文照列,未經改寫。