- 1靠得住的、穩當的(英式;字面是舊時船底包銅)
If a plan, a promise, or a person is copper-bottomed, you can depend on it — it is solid, safe, not a gamble. This is especially British English; American speakers are more likely to say rock-solid or watertight. Though actually it began as a real ship fact, not a metaphor. In the 1700s, wooden ships had copper sheets fixed to the bottom so sea worms and plants would not eat the wood. A copper-bottomed ship lasted. Britain had a huge navy, so there was always a market for copper in , and copper felt like a safe thing to put money in. From at least 1807 people also used the phrase in a picture way, about trust, not only about boats. In a kitchen, a copper-bottomed pan can still mean a pan with a copper base — but in news and business English it almost always means “reliable.”
組成copper + bottomed. From copper sheets on a wooden ship’s bottom; later used to mean “you can trust it.”
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
copper-bottomedadj
- 1
Having lower parts made of or covered by copper.
- According to Robert Hulse, 'It's half worm, half mollusc, and there are more dead men at the bottom of the sea as a result of those things [shipworms] than all the naval battles put together. They're the reason you had copper-bottomed ships'.
- 2
Thoroughly reliable; secure.
- The copper-bottomed angel at Messrs. Paff’s in Broadway.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。